Sandro Petraglia et Stefano Rulli sont les deux scénaristes de Une fois que tu es né. Tiré du livre enquête Quando sei nato non puoi più nasconderti, le travail d'écriture a été plutôt périlleux, les deux scénaristes voulant à tout prix éviter les clichés sur l'immigration.

L'écrivain Maria Pace Otteri quant à elle a été mue par le même désir de rester au plus proche de la réalité, de décrire son monde et celui des immigrés, tout en dénonçant un système qui se durcit de plus en plus.