Réalisé par: Pier-Philippe Chevigny - 1h29
Avec: Ariane Castellanos , Marc-André Grondin , Nelson Coronado ...
À Richelieu, Québec, Ariane est embauchée comme traductrice dans une usine et découvre vite les conditions de travail déplorables des ouvriers guatémaltèques.
Réalisé par: Ariane Louis-Seize - 1h31
Avec: Sara Montpetit , Félix-Antoine Bénard , Steve Laplante ...
Une jeune vampire trop empathique accepte d'aider un adolescent solitaire et suicidaire à accomplir ses dernières volontés avant de lui ôter la vie.
