Réalisé par: Anders Ølholm , Frederik Louis Hviid - 1h48
Avec: Jacob Lohmann , Simon Sears , Tarek Zayat ...
Quand un jeune immigré en garde à vue se retrouve dans le coma, un quartier s'enflamme et deux policiers qui y patrouillent tentent de s'en échapper.
Réalisé par: Michael Noer - 1h31
Avec: Gustav Dyekjaer Giese , Oscar Dyekjaer Giese , Roland Møller ...
Casper vit avec sa famille à Nordvest, le quartier le plus pauvre de Copenhague. Quand le crime organisé y arrive, il y voit une chance de s'en sortir.
Réalisé par: Michael Noer , Tobias Lindholm - 1h39
Avec: Pilou Asbaek , Dulfi Al-Jabouri , Roland Møller ...
Rune découvre la prison, ces codes et ces missions à exécuter. Avec Rashid, il met en place un trafic qui, rapidement, attire la convoitise des autres détenus.
