Réalisé par: Diego Luna - 1h22
Avec: Christopher Ruíz-Esparza , José María Yazpik , Gerardo Ruíz-Esparza ...
Abel, 9 ans, retrouve la parole et se prend pour le chef de famille depuis que son père est parti. Jusqu'au jour où celui-ci réapparaît.
Réalisé par: Cary Fukunaga - 1h36
Avec: Paulina Gaitan , Edgar Flores , Kristian Ferrer ...
Sayra quitte le Honduras, Casper le Mexique. Elle espère un avenir radieux, lui fuit un lourd passé. Ils se croisent sur le toit d'un train pour les Etats-Unis.
