Réalisé par: Hans Herbots - 2h00
Avec: Geert Van Rampelberg , Ina Geerts , Johan Van Assche ...
Policier, Nick est hanté par la disparition de son petit frère. Lorsque des enfants sont à nouveau enlevés dans son quartier, commence une chasse à l'homme...
Réalisé par: Erik Van Looy - 2h03
Avec: Jan Decleir , Koen De Bouw , Werner De Smedt ...
Un tueur à gages découvre qu’il est manipulé. Souffrant des premiers symptômes d’Alzheimer, il décide d'utiliser la police pour l'aider dans ses missions;
