Réalisé par: Pier-Philippe Chevigny - 1h29
Avec: Ariane Castellanos , Marc-André Grondin , Nelson Coronado ...
À Richelieu, Québec, Ariane est embauchée comme traductrice dans une usine et découvre vite les conditions de travail déplorables des ouvriers guatémaltèques.
Réalisé par: Pier-Philippe Chevigny - 15m
Avec: Édouard-B. Larocque , Émile Schneider , Sasha Migliarese ...
En s'enfonçant dans la forêt, Alex, 6 ans, découvre en quoi consiste les mystérieuses patrouilles du groupuscule réactionnaire de son père.
