Réalisé par: Naoyoshi Shiotani - 1h08
Avec: Tomokazu Seki , Sumire Morohoshi , Takako Honda ...
Shinya Kôgami a repris son périple loin du Japon. Il rencontre une jeune fille qui le supplie de lui apprendre à se battre.
Réalisé par: Mamoru Hosoda - 1h58
Avec: Kôji Yakusho , Aoi Miyazaki , Mamoru Miyano ...
Dans le quartier de Shibuya, à Tokyo, un jeune garçon solitaire fait la rencontre d'une créature appartenant au royaume des bêtes. Il devient son disciple.
