La Femme aux 5 éléphants

De Vadim Jendreyko

La Femme aux 5 éléphants

Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Svetlana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Dostoïevski : Crime et Châtiment, L’Idiot, Les Démons, L’Adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Ses traductions sont un événement d’une portée considérable dans le monde de la traduction.

Synopsis

Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Svetlana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Dostoïevski : Crime et Châtiment, L’Idiot, Les Démons, L’Adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Ses traductions sont un événement d’une portée considérable dans le monde de la traduction.

Guerre de 39/45 , Artiste , Crime

Réalisation

Vadim Jendreyko

Durée (en min)

93

Année de sortie

2010

Versions

VOSTFR

Distribution

Svetlana Geier Svetlana Geier Rôle : elle-même
Anna Götte Anna Götte Rôle : elle-même
Hannelore Hagen Hannelore Hagen Rôle : elle-même
Jürgen Klodt Jürgen Klodt Rôle : lui-même

On vous recommande

Poster Profils paysans : Le Quotidien
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
Profils paysans : Le Quotidien
De Raymond Depardon
Deuxième volet du triptyque sur la France rurale, où Depardon retrouve les familles visitées pour partager plus en profondeur leur (sur)vie au jour le jour.
🇫🇷
86min
2004
VF.
VOST.
Poster Plastic Planet
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
Plastic Planet
De Werner Boote
Commode et bon marché, le plastique semble être devenu incontournable dans notre vie quotidienne. Pourtant, le plastique est devenu un danger global...
🇩🇪 🇦🇹
95min
2007
VF.
VOST.
Poster Norman Foster, une vie d'architecte
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
Norman Foster, une vie d'architecte
De Carlos Carcas, Norberto López Amado
Rencontre avec l'un des plus grands architectes vivants. L'homme du viaduc de Millau se raconte, un bloc-note à la main, un crayon dans l'autre...
🇬🇧
78min
2010
VF.
VOST.
Poster Profils paysans : L'Approche
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
Profils paysans : L'Approche
De Raymond Depardon
Premier volet du portrait d'une France rurale, celle des petites exploitations familiales qui ont accepté de témoigner. Un monde qui disparait ?
🇫🇷
90min
2000
VF.
VOST.
Poster Faits divers
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
Faits divers
De Raymond Depardon
Les événements anodins ou tragiques de la vie quotidienne d'un commissariat de police à Paris : un appel pour viol, une querelle de famille, un vol...
🇫🇷
108min
1982
VF.
VOST.
Poster En quête des soeurs Papin
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
Poster En quête des soeurs Papin
En quête des soeurs Papin
De Claude Ventura
Que reste-t-il de l'Affaire Papin ? Un mystère et des doutes. Quelle était la vie des bonnes dans les années 30 ? Que fait la justice lorsque le mobile manque ?
🇫🇷
94min
1999
VF.
VOST.
Poster Tsahal - partie 2
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
Tsahal - partie 2
De Claude Lanzmann
Après «Pourquoi Israël» et «Shoah», Claude Lanzmann nous fait plonger à travers les voix et la mémoire de ses soldats au coeur de Tsahal, l'armée israëlienne.
🇫🇷
113min
1993
VF.
VOST.
Poster Tsahal - partie 1
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
Tsahal - partie 1
De Claude Lanzmann
Après «Pourquoi Israël» et «Shoah», Claude Lanzmann nous fait plonger à travers les voix et la mémoire de ses soldats au coeur de Tsahal, l'armée israélienne.
🇫🇷
104min
1993
VF.
VOST.
Poster La Loi du collège
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
La Loi du collège
De Mariana Otero
Tout au long de l’année scolaire 1992-1993, Mariana Otero a filmé les élèves d’un collège implanté au cœur d’une cité en banlieue parisienne.
🇫🇷
150min
1994
VF.
VOST.
Poster Salvador Allende
Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile pleine Etoile vide
Salvador Allende
De Patricio Guzmán
Evocation d'un homme (politique), d'un pays (le Chili) et d'un espoir (marxiste). Un film pour combattre le travail d'oubli qu'ont imposé les années Pinochet.
🇨🇱
100min
2003
VF.
VOST.