- France
- Espagne
- Brésil
- Allemagne
- Italie
- Mexique
- Pays-Bas
- Angola
- Argentine
- Belgique
- Suisse
- Danemark
- Royaume-Uni
- Mongolie
- Pérou
- Philippines
- Qatar
- Romance, passion
- Courts et moyens métrages
- Lgbt
- Aide aux cinémas du monde
- Historique
- Animation
- Avant garde, essais
- Musical
- Documentaire
- Guerre
- Aventure, action
- Erotique
- Polar, thriller
- Histoire de famille
- Gay
- Voyage
- Cannes festival : sélection officielle
- Maladie
- Ville
- Adolescence
- Artiste
- Apprentissage
- Deuil
- Eté
- Etrange
- Fantôme
- Maternité
- Premier long-métrage
- Travail
- Adaptation littéraire
- Argent
- Bande
- Cannes festival : quinzaine des cinéastes
- Cannes festival : semaine de la critique
- Crise économique
- Enfance
- Quête d'identité
- Tabou
- Théâtre
- Vacances
- Être acteur
- Collection a.c.i.d.
- Colonialisme
- Drogue
- Sexe
- Soleil
- Luttes sociales
- Mer
- Musicien
- Obsession
- Paternité
- Politique
- Religion chrétienne
- Se filmer
- Amitié
- Animal, animaux
- Caméra
- Campagne
- Cannes festival : films primés
- Contes et légendes
- Dictature
- Foi religieuse
- Folie
- Forêt
- Sport
- Sur la route
- Handicap
- Tiré d'une histoire vraie
- Histoire de cinéma
- Immigration
- Métamorphose
- Paysans
- Secret
- Solidarité
- Spiritualité
- Voisin, voisine
- Dès 11 ans
- Dès 14 ans
- Dès 9-10 ans
- Histoire de famille
- Gay
- Voyage
- Cannes festival : sélection officielle
- Maladie
- Ville
- Adolescence
- Artiste
- Apprentissage
- Deuil
- Eté
- Etrange
- Fantôme
- Maternité
- Premier long-métrage
- Travail
- Adaptation littéraire
- Argent
- Bande
- Cannes festival : quinzaine des cinéastes
- Cannes festival : semaine de la critique
- Crise économique
- Enfance
- Quête d'identité
- Tabou
- Théâtre
- Vacances
- Être acteur
- Collection a.c.i.d.
- Colonialisme
- Drogue
- Sexe
- Soleil
- Luttes sociales
- Mer
- Musicien
- Obsession
- Paternité
- Politique
- Religion chrétienne
- Se filmer
- Amitié
- Animal, animaux
- Caméra
- Campagne
- Cannes festival : films primés
- Contes et légendes
- Dictature
- Foi religieuse
- Folie
- Forêt
- Sport
- Sur la route
- Handicap
- Tiré d'une histoire vraie
- Histoire de cinéma
- Immigration
- Métamorphose
- Paysans
- Secret
- Solidarité
- Spiritualité
- Voisin, voisine
- Dès 11 ans
- Dès 14 ans
- Dès 9-10 ans
- HD Banzode Margarida Cardoso • France • Portugal - 2024 - 2h07m00Carloto Cotta • Hoji Fortuna • Rúben Simões • Gonçalo Waddington • Sara Carinhas • João Pedro Bénard • Maria do Céu Ribeiro • Matamba Joaquim • Romeu Runa • Cirila Bossuet • Beatriz Batarda • Albano Jerónimo
Îles de Sao Tomé-et-Principe, 1907. Dans une plantation, le docteur Afonso tente de soigner un groupe d'esclaves souffrant d'une mystérieuse maladie, le banzo. Les décès se succèdent les uns aux autres, sans que personne ne semble pouvoir rien y faire.
- HD Grand Tourde Miguel Gomes • Italie • Portugal - 2024 - 2h08m00Gonçalo Waddington • Crista Alfaiate • Cláudio da Silva • Lang Khê Tran • Jorge Andrade • João Pedro Vaz • João Pedro Bénard • Teresa Madruga
Rangoon, Birmanie, 1918. Edward, fonctionnaire de l’Empire britannique, s’enfuit le jour où il devait épouser sa fiancée, Molly. Déterminée à se marier, Molly part à la recherche d’Edward et suit les traces de son Grand Tour à travers l’Asie.
- HD Dos MadresSobre todo de noche • de Víctor Iriarte • Espagne • France • Portugal - 2023 - 1h49m00Lola Dueñas • Manuel Egozkue • Ana Torrent • María Vázquez • Katia Borlado • Lina Rodrigues
Il y a 20 ans, on a séparé Vera de son fils à la naissance. Depuis, elle le recherche sans relâche, mais son dossier a mystérieusement disparu des archives espagnoles. Il y a 20 ans, Cora adoptait un fils, Egoz.
- Ser ser salhi • de Lkhagvadulam Purev-Ochir • Portugal • Mongolie • France • Pays-Bas • Allemagne • Qatar - 2023 - 1h43m00Tergel Bold-Erdene • Nomin-Erdene Ariunbyamba • Anu-Ujin Tsermaa • Bulgan Chuluunbat • Ganzorig Tsetsgee • Myagmarnaran Gombo
Ze a 17 ans et il est chaman. Il étudie dur pour réussir sa vie, tout en communiant avec l’esprit de ses ancêtres pour aider les membres de sa communauté à Oulan-Bator. Mais un jour Ze rencontre la jeune Marla...
- HD Eurekade Lisandro Alonso • Allemagne • France • Mexique • Portugal • Argentine - 2023 - 2h27m00Viggo Mortensen • Chiara Mastroianni • Viilbjørk Malling Agger • Luísa Cruz • Rafi Pitts
Alaina est accablée par son travail d’officier de police dans la Réserve de Pine Ridge. Elle décide de ne plus répondre à sa radio.
- O Corno • de Jaione Camborda • Belgique • Portugal • Espagne - 2023 - 1h45m00Janet Novàs • Siobhan Fernandes • Carla Rivas
Illa d'Arousa, 1971. María gagne sa vie en pêchant et en aidant d'autres femmes à accoucher. À la suite d'un événement inattendu, elle est contrainte de s'enfuir et entame un voyage dangereux qui l'obligera à lutter pour sa survie.
- de Fernando Trueba Javier Mariscal • Royaume-Uni • Portugal • Pérou • Espagne • France • Pays-Bas - 2023 - 1h43m00
Jeff, journaliste new-yorkais spécialisé dans la musique, tombe par hasard sur l'entraînant solo d'un pianiste brésilien, Francisco Tenório Jr., dont il n'a étrangement jamais entendu parler...
- de David Bonneville • Portugal • France - 2020 - 1h35m00Anabela Moreira • Martim Canavarro • Margarida Moreira • José Manuel Mendes • Ângelo Torres • Miguel Guilherme
Une religieuse est appelée à adopter son neveu de 15 ans et, par conséquent, la religion, la famille et l'amour s'entremêlent...
- HD LéguaLégua • de Filipa Reis João Miller Guerra • Portugal • Italie • France - 2023 - 1h59m00Carla Maciel • Fátima Soares • Vitória Nogueira da Silva • Sara Machado • Paulo Calatré • Manuel Mozos • Cândido Vigo • Fernando Marinho • Paulo Almeida • André Sousa • José Moura • Kim Ostrowskij
Chargée de l'entretien d'une demeure dans le nord du Portugal, Emília accomplit minutieusement ses tâches. Son amie Ana, qui l'aide, tente de comprendre les raisons de l'implication d'Emília, alors que les propriétaires ont déserté les lieux...
- Os demónios do meu avô • de Nuno Beato • Portugal • Espagne • France - 2022 - 1h30m00
Rosa, une femme d'affaire talentueuse et émérite, décide du jour au lendemain de tout plaquer pour rentrer chez elle. Son grand-père, celui qui l'a élevée, est soudainement décédé. Elle découvre qu'il lui a légué une importante mission...
- Deserto Particular • de Aly Muritiba • Brésil • Portugal - 2021 - 2h01m00Antonio Saboia • Pedro Fasanaro • Thomas Aquino • Zezita Matos • Laila Garin • Cynthia Senek • Sandro Guerra • Luthero Almeida • Otavio Linhares • Mazé Portugal • Flavio Bauraqui • Leo Miranda
Curitiba, sud du Brésil. Daniel, policier, voit soudain sa carrière prendre une trajectoire dramatique après une bavure. Démis de ses fonctions, il tente de garder la tête hors de l'eau, soutenu par une mystérieuse inconnue ...
- HD Viver malViver mal • de João Canijo • Portugal • France - 2023 - 2h04m00Nuno Lopes • Filipa Areosa • Leonor Silveira • Rafael Morais • Lia Carvalho • Beatriz Batarda • Carolina Amaral • Leonor Vasconcelos • Anabela Moreira • Rita Blanco • Madalena Almeida • Cleia Almeida
Trois familles passent leurs vacances dans le nord du Portugal, posant leurs valises dans un hôtel géré par cinq femmes. Chacune des familles vient avec ses conflits, et finissent même à la longue par perturber le fonctionnement de l'hôtel...
- HD Mal viverMal viver • de João Canijo • Portugal • France - 2023 - 2h07m00Anabela Moreira • Rita Blanco • Madalena Almeida • Cleia Almeida • Vera Barreto • Nuno Lopes • Filipa Areosa • Leonor Silveira • Rafael Morais • Lia Carvalho • Beatriz Batarda • Carolina Amaral
C'est au nord du Portugal que cinq femmes de plusieurs générations d'une même famille ont hérité d'un hôtel. Elles doivent faire le maximum au quotidien afin d'entretenir ce lieu. Malheureusement, les relations entre elles ne sont pas au beau fixe...
- Great Yarmouth: Provisional Figures • de Marco Martins • Portugal - 2022 - 1h53m00Nuno Lopes • Beatriz Batarda • Kris Hitchen • Romeu Runa • Rita Cabaço • Hugo Bentes • Peter Caulfield • Achilles Fuzier • Celia Williams • Robert Elliot • Michael Rawson • Joseph Ross
C'est à Great Yarmouth, que Tânia, une immigrée portugaise, organise le quotidien de ses compatriotes Trois mois avant le Brexit, elle perfectionne son anglais dans l'espoir de transformer l'hôtel de son mari en maison d'accueil pour personnes âgées.
- Kapag wala nang mga alon • de Lav Diaz • Portugal • Philippines • France • Danemark - 2022 - 3h07m00John Lloyd Cruz • Ronnie Lazaro • Shamaine Buencamino • Don Melvin Boongaling • Wilmer De Jesus • Ronaliza Jintalan • Andy Jolo • Berhel Jolo • Roel Laguerta • Neil Alvin Delas Alas • Jay-R Escandor • Trinidad Alim
Aux Philippines, le lieutenant Hermes Papauran se retrouve dans une situation dramatique. Face à la répression exercée par les forces de l'ordre dans la campagne anti-drogue prônée par son pays, il se retrouve confronté à un dilemme...
- HD Franciscade Manoel De Oliveira • Portugal - 1981 - 2h47m00Teresa Menezes • Mário Barroso • Diogo Dória • Teresa Madruga • Sílvia Rato • Lia Gama • Rui Mendes • Antonio Caldeira Pires
En 1850 au Portugal, deux jeunes aristocrates vont nouer une passion dévorante pour une même jeune femme, une dénommée Francisca. Ils vont s'affronter pour la conquête de Francisca, suscitant chez elle un amour partagé mais incertain...
- HD Nayolade José Miguel Ribeiro • Portugal • Angola - 2022 - 1h23m00Feliciana Délcia Guia • Elisângela Rita • Marinela Furtado Veloso • Catarina André • Vitória Adelino Dias Soares
Angola. Trois générations de femmes dans une guerre civile qui dure depuis 25 ans : Lelena (la grand-mère), Nayola (la fille) et Yara (la petite-fille). Nayola part à la recherche de son mari, qui a disparu au pire moment de la guerre....
- HD Alma Vivade Cristèle Alves Meira • Portugal - 2022 - 1h28m00Lua Michel • Ana Padrão • Jacqueline Corado • Ester Catalão • Duarte Pina • Arthur Brigas • Catherine Salée • Martha Quina • Sónia Martins • Leonel Reis • Amadeu Alves
L'été et les vacances débutent pour Salomé, quand sa grand-mère décède subitement. Alors que les adultes se déchirent au sujet des obsèques, Salomé est hantée par l’esprit de celle que l'on considérait comme une sorcière.
- de Miguel Gomes • Portugal - 2006 - 24m00mPaolo Manera • João Nicolau • Mariana Ricardo
Assise, 2005 : un troubadour parcours les rues de la ville natale de Saint-François d’Assise, chantant et jouant la chanson de Frère Soleil, ou Chanson des Créatures, écrite par Saint-François durant l’hiver 1224.
- HD Dia de festade Sofia Bost • Portugal - 2017 - 17m00mRita Martins • Melissa Matos
Mena vit seule avec sa fille Clara qui fête ses 7 ans. Malgré leur situation précaire, elle parvient tout de même à lui organiser une fête d’anniversaire. Mais un coup de fil de sa mère vient bouleverser sa journée.
- de Yann Gonzalez • Portugal - 2012 - 20m00mJulie Brémond • Paula Guedes • Eurico Cardoso • Hugo Alfredo Gomes
Après bien des années de séparation, Bianca et sa mère se retrouvent à Porto. Ensemble, elles vont prendre la route avec leur spectacle de striptease, essayant de rattraper le temps perdu, courant après l’amour impossible et de curieux fantasmes…
- HD Mahjongde João Rui Guerra da Mata João Pedro Rodrigues • Portugal - 2013 - 35m00mFernando Vhou • Anne Pham • João Rui Guerra da Mata • João Pedro Rodrigues
Un homme avec un chapeau et une femme disparue. Des chaussures à talons hauts, une perruque blonde et une robe chinoise. L'affrontement entre le Vent d'Est et le Dragon Rouge ; les points cardinaux échangés comme dans le jeu ultime de Mahjong.
- HD Nestorde João Gonzalez • Portugal - 2019 - 06m00m
Nestor, un homme aux comportements obsessionnels compulsifs variés, vit sur une péniche instable qui ne cesse de se balancer.
- HD VenturaCavalo Dinheiro • de Pedro Costa • Portugal - 2014 - 1h44m00Ventura • Vitalina Varela • Tito Furtado • Antonio Santos • Benvindo Tavares • Alberto 'Lento' Barros • Pedro Tavares • Isabel Cardoso • António Semedo • Luiz Mendonça • Arlindo Pina • José António Veiga
Ventura, manœuvre retraité cap-verdien, erre dans une Lisbonne labyrinthique et cauchemardesque. Il se remémore la manière dont lui et ses amis du quartier Fontainhas ont traversé la Révolution des Œillets, dans la peur de la répression.
- Aos Nossos Filhos • de Maria de Medeiros • Portugal - 2019 - 1h47m00Marieta Severo • Laura Castro • Marta Nóbrega • Andrei Cardoso • Cláudio Lins • José de Abreu • Ricardo Pereira • Antonio Pitanga • Aldri Anunciação • Denize Crispim
Vera, qui a combattu la dictature dans les années 70, s’occupe aujourd’hui à Rio d’un orphelinat pour enfants séropositifs. Sa fille, Tania, essaye depuis plusieurs mois, avec sa compagne, Vanessa, d’avoir un enfant par PMA.
- de Pedro Costa • Portugal - 2019 - 2h04m00Vitalina Varela • Ventura • Manuel Tavares Almeida • Francisco Brito • Marina Alves Domingues • Imídio Monteiro • João Baptista Fortes • Nilsa Fortes • Lisa Lopi • Benvinda Mendes • Emídio Landim Monteiro • João Raimundo Monteiro
Vitalina a consacré sa vie à attendre patiemment son mari, parti à Lisbonne pour trouver du travail. Elle réussit finalement à s'offrir un billet d'avion pour le rejoindre, mais à son arrivée, elle apprend qu'il vient de décéder...
- Colo • de Teresa Villaverde • Portugal - 2016 - 2h16m00João Pedro Vaz • Beatriz Batarda • Alice Albergaria Borges • Clara Jost • Tomás Gomes
Au Portugal, le quotidien d’une famille est bouleversé par la crise : alors que le père se retrouve au chômage, la mère doit désormais cumuler deux emplois. Leur fille, quant à elle, continue de vivre sa vie d’adolescente, sans se laisser abattre.
- Fátima • de João Canijo • Portugal - 2017 - 2h33m00Cleia Almeida • Rita Blanco • Anabela Moreira • Vera Barreto • Teresa Madruga • Ana Bustorff • Alexandra Rosa • Irís Macedo • Sara Norte • Teresa Tavares • Márcia Breia
11 femmes d'un village du Nord du Portugal se lancent un défi. Pendant 10 jours, elles decident de faire 400 kilomètres à pied afin de se rendre jusqu'à Fátima, un lieu sain. La marche est difficile et certaines craquent physiquement et nerveusement. D'autres révèlent leurs vrais visages. Les tensions s'accumulent, au point de briser des amitiés...
- de Alain Raoust • Portugal • France - 2019 - 1h32m00Salomé Richard • Yoann Zimmer • Estelle Meyer • Christine Citti • Jacques Bonnaffé • Iliana Zabeth • Carl Malapa • Aude Briant
Salomé décroche un job d’été dans la déchetterie d’un village. Sous un soleil de western, dans ce lieu hors du monde, son adolescence rebelle la rattrape. De rencontres inattendues en chagrins partagés, surgit la promesse d’une vie nouvelle.
- Variações • de João Maia • Portugal - 2019 - 1h49m00Sérgio Praia • Filipe Duarte • Victória Guerra • Augusto Madeira • Teresa Madruga • Eric da Silva • Tomás Alves • Fernando Pires • José Raposo • Diogo Branco • Filipe Albuquerque
L’itinéraire d'une figure pop et provocatrice de la musique portugaise, Antonio Variações. Antonio s’est toujours senti différent des autres. Habitant un petit village du nord du Portugal il ne tarde pas à le quitter pour s’installer à Lisbonne. Après des premières années difficiles, il part découvrir le monde avant de revenir dans son pays pour chanter dans sa langue et devenir une icône.
- HD Frankiede Ira Sachs • France • Portugal - 2019 - 1h38m00Isabelle Huppert • Marisa Tomei • Brendan Gleeson • Sennia Nanua • Greg Kinnear • Jérémie Renier • Pascal Greggory • Ariyon Bakare • Carloto Cotta • Vinette Robinson
Frankie, célèbre actrice française, se sait gravement malade. Elle décide de passer ses dernières vacances entourée de ses proches, à Sintra au Portugal. Sa famille recomposée ne montre pas un grand enthousiasme. Il y a Paul, son fils maladroit, Ilene, une coiffeuse de plateau et Jimmy, mari éploré...
- HD Rio Corgode Maya Kosa Sérgio Da Costa • Portugal • Suisse - 2015 - 1h35m00
Baroudeur, aventurier, compteur infatigable, Silva a fait tous les métiers et arpenté toutes les routes. Arrivé dans un petit village au nord du Portugal, il se lie d'amitié avec une jeune fille, Ana, bercée par la multitude d'histoires qu'il lui raconte.
- Golpe de sol • de Vicente Alves do Ô • Portugal - 2018 - 1h22m00Ricardo Pereira • Oceana Basílio • Nuno Pardal • Ricardo Barbosa • Rafael Gomes • Olga • Carlos Oliveira
Quatre amis dans la quarantaine passent le week-end dans une villa luxueuse au bord de la piscine. Un appel inattendu brise la sérénité de la campagne ensoleillée. David vient pour dîner. Des souvenirs enfouis refont surface...
- Coelho Mau • de Carlos Conceição • France • Portugal - 2017 - 33m00mJoão Arrais • Julia Palha • Matthieu Charneau • Carla Maciel
Miguel veille sur sa sœur Clara, jeune fille à la santé fragile. Ils partagent une grande intimité et jouent constamment ensemble. Un jour, la jeune fille lui fait une requête à laquelle il ne peut accéder lui-même. Voyant la santé de sa sœur décliner, Miguel part à la recherche d'un jeune homme pouvant exaucer son souhait.
- de Carlos Diegues • Brésil • Portugal - 2018 - 1h45m00Jesuíta Barbosa • Vincent Cassel • Juliano Cazarré • Bruna Linzmeyer • Mariana Ximenes • Dawid Ogrodnik • Catherine Mouchet • Rafael Lozano • Antônio Fagundes • Marina Provenzzano • Albano Jerónimo • Antonio de la Cruz
Au début du XXème siècle, un aristocrate et une trapéziste vivent une histoire d'amour passionnée. Ensemble, ils fondent un cirque au Brésil avec les artistes les plus fantasques du monde du spectacle. Durant cent ans vont se succéder les épreuves, les joies et les histoires d'amour au sein de ce cirque hors du commun.
- HD Poète libreAl Berto • de Vicente Alves do Ô • Portugal - 2017 - 1h53m00Ricardo Teixeira • José Pimentão • Raquel Rocha Vieira • José Leite • Joana Almeida • João Villas-Boas • Gabriela Barros • Ana Vilela da Costa • Duarte Grilo
Été 1975 au Portugal, un an après la fin de la dictature de Salazar. Al Berto, peintre et poète, revient dans son petit village, Sines, après plusieurs années à l'étranger. Il squatte un vieux manoir et commence à fréquenter les jeunes du village qui partagent son goût pour la fête et les arts. Parmi eux se trouve João Maria. Ensemble, ils apportent un nouveau souffle au village.
- A Fábrica de Nada • de Pedro Pinho • Portugal - 2016 - 2h57m00José Smith Vargas • Carla Galvão • Njamy Uolo Sebastião • Joaquim Bichana Martins • Daniele Incalcaterra • Hermínio Amaro • Antonio Santos • Rui Ruivo • Anselm Jappe • Sandra Calhau
Une nuit, des travailleurs surprennent la direction en train de vider leur usine de ses machines. Ils comprennent qu'elle est en cours de démantèlement et qu'ils vont bientôt être licenciés. Pour empêcher la délocalisation de la production, ils décident d'occuper les lieux...
- de Fábio Leal Ricky Mastro , Denisse Quintero , Rodrigo Alvarez Flores , Simone Bozzelli , Marco Leão , André Santos • Brésil • Italie • Mexique • Portugal - 2016 - 1h52m00Fábio Leal • Carlos Eduardo Ferraz • Edilson Silva • João Vigo • André Guerreiro Lopes • Gregorio Musatti • Netuno Trindade • Andrea Arcangeli • Milutin Dapcevic • Manuela Del Beato • Filipe Abreu
Une sélection des meilleurs courts métrages gays internationaux projetés au Festival LGBTQ Chéries Chéris : "Portier de jour", "Xavier", "Le Combat du tigre", "De l'autre côté", "Lorie is Fine", "Pedro".
- São Jorge • de Marco Martins • Portugal - 2016 - 1h52m00Nuno Lopes • Mariana Nunes • David Semedo • Beatriz Batarda • José Raposo • Jean-Pierre Martins
Jorge, boxeur fauché et sans emploi, voit sa femme le quitter pour repartir au Brésil avec leur fils. Pour pouvoir les retrouver, il va devoir s'engager dans une société de recouvrement de dettes aux méthodes douteuses.
- Cartas da Guerra • de Ivo Ferreira • Portugal - 2016 - 1h45m00Miguel Nunes • Margarida Vila-Nova • Ricardo Pereira • João Pedro Vaz • Simão Cayatte
Un jeune médecin portugais, soldat pendant la guerre coloniale en Angola entre 1971 et 1973, envoie à sa femme des lettres d’amour poétiques, sensuelles et passionnées. Son nom est Antonio Lobo Antunes et durant cette guerre, il a écrit pas moins de 280 lettres, période à laquelle où sa vocation d'écrivain naît.
- de João Salaviza • Portugal - 2015 - 1h30m00David Mourato • Maria João Pinho • Rodrigo Perdigão • Cheyenne Domingues • Carloto Cotta
Un été brûlant à Lisbonne. David, 14 ans, redoute plus que tout la mort imminente de son grand-père. Sa mère, elle, passe des nuits entières à son chevet. Le vide que laisse son grand‑père oblige David à devenir l’homme de la maison. Il sent qu’il n’est pas prêt à endosser ce nouveau rôle, mais sans s’en rendre compte, plus il cherche à éviter la vie d’adulte, plus il s’en rapproche...
- Por Aqui Tudo Bem • de Maria Esperança Pascoal • Portugal - 2011 - 1h38m00Cheila Lima • Ciomara Morais • Willion Brandão • José Carlos Cardoso • Vera Cruz • Luzia Soares • Daniel Martinho • Elisabeth Baldé
Lisbonne été 1980. Deux sœurs de seize et dix-sept ans arrivent d’Angola pour fuir la guerre. Livrées à elles-mêmes, Alda et Maria vont devoir apprendre à survivre sans argent, dans une banlieue grise et polluée de cette ville étrangère.
