A l'occasion de la première diffusion, en mars 2012, en Iran de son film Shoah via des chaînes satellitaires américaines, le cinéaste Claude Lanzmann s'est réjoui dans un entretien donné au site du journal Le Point de l'initiative et de la rigueur de l'association Aladin, à l'origine du projet. Patronnée par l'Unesco, cette jeune ONG souhaite favoriser une meilleure connaissance mutuelle des mondes arabe et juif. Elle a ainsi organisé le sous-titrage de Shoah en perse, en turc et en arabe. Pour le cinéaste, c'est un pas important vers un "grand peuple", "opprimé par une dictature cléricale de fer" dont le président affirme que la Shoah est une pure invention.